1
00:00:11,086 --> 00:00:18,436
الجحيم السريع

2
00:01:13,446 --> 00:01:18,122
أبي، لقد أحضرتك في الوقت المناسب.
فخرك قادم.

3
00:01:18,206 --> 00:01:21,004
هذا صحيح.
الإعصار القديم السريع.

4
00:01:25,246 --> 00:01:27,396
انتظر لحظة، ستيف.

5
00:01:36,046 --> 00:01:39,595
- تشعر بالغيرة عندما يقودها شخص آخر.
- لماذا لا أكون؟

6
00:01:39,806 --> 00:01:44,516
إنه جزء مني
أو ربما أنا جزء منه.

7
00:01:45,446 --> 00:01:47,960
لقد أخرجته من المنعطف الأول.

8
00:01:48,806 --> 00:01:52,799
أتمنى أن أكون قويا
عندما أفعل الأخير.

9
00:01:54,406 --> 00:01:58,445
- من المؤسف أنه ليوم واحد فقط.
- ماذا تقصد؟

10
00:01:58,806 --> 00:02:03,641
أنت تتحدث عن إعصار إكسبريس،
أسرع قطار.

11
00:02:03,966 --> 00:02:08,642
- ماذا تقول؟
- لم أقصد القطار.

12
00:02:14,966 --> 00:02:20,279
بالإضافة إلى الطائرة، أوراغان إكسبريس
يساعدك على الوصول في الوقت المحدد.

13
00:02:20,366 --> 00:02:23,438
أنت آمن.

14
00:02:25,326 --> 00:02:29,114
أنت تبقى مع قاطرتك،
أبقى على متن الطائرة.

15
00:02:29,406 --> 00:02:32,921
سأهزمك بثلاث ساعات
كالعادة.

16
00:02:33,006 --> 00:02:38,797
إذا كان بإمكانك حمل عدد من الركاب كما أحمل،
لن تصل في غضون أسبوع.

17
00:02:38,886 --> 00:02:41,878
لقد انتصرت يا أبي.

18
00:03:05,166 --> 00:03:08,166
- مرحبا أيها الفريق!
- نحن على استعداد للذهاب.

19
00:03:08,166 --> 00:03:09,918
أنا أيضاً.

20
00:03:14,486 --> 00:03:18,195
مجد!
إنها مفاجأة.

21
00:03:18,366 --> 00:03:23,646
- ما الذي تفعله هنا؟
- سأكون راكب طائرتك.

22
00:03:23,646 --> 00:03:30,358
يا إلهي.
"جلوريا مارتن، عن طريق الجو."

23
00:03:31,566 --> 00:03:34,966
إنها مناسبة خاصة.
لن تكون هذه عادة.

24
00:03:34,966 --> 00:03:36,797
الخطيئة.

25
00:03:42,326 --> 00:03:45,846
ومع ذلك، فهي خطوة كبيرة.
من القطار إلى الطائرة.

26
00:03:45,846 --> 00:03:49,521
غلوريا,
يا لها من مفاجأة سارة.

27
00:03:49,646 --> 00:03:52,001
- كيف حالك يا سيدي؟ رمادي؟
- حسنا، شكرا.

28
00:03:52,446 --> 00:03:57,474
- ألم يحن الوقت للاستعداد؟
- هل الطيارون لا يتحدثون مع الركاب؟

29
00:03:58,326 --> 00:04:02,717
ليس عندما يريد المدير
للتحدث مع ذلك الراكب.

30
00:04:06,086 --> 00:04:08,600
أراك لاحقا، غلوريا.

31
00:04:09,806 --> 00:04:12,684
يسعدني أن أرى أنك بدأت
للطيران

32
00:04:14,246 --> 00:04:17,477
متى ستعمل بالنسبة لي؟

33
00:04:17,846 --> 00:04:20,280
لم أفكر حتى في ذلك.

34
00:04:40,246 --> 00:04:43,921
لا تقلع، انتظر
إشارة برج المراقبة.

35
00:05:10,606 --> 00:05:13,564
الغلاية تسبب لنا المتاعب
آمل أن تساعدنا قناة الهواء.

36
00:05:13,646 --> 00:05:18,003
لا تقلق
لقناة الهواء.

37
00:05:31,126 --> 00:05:36,723
القطار 59 سوف يفسح المجال
قطار الركاب

38
00:05:51,406 --> 00:05:55,115
بيل، الصمام عالق،
سيكون من الجيد أن نلقي نظرة.

39
00:07:20,246 --> 00:07:23,477
القطار القادم من الغرب و
سوف يصطدم إعصار إكسبريس.

40
00:07:29,486 --> 00:07:33,161
- ماذا تفعل؟
- يجب على المرء أن يخرج عن مساره.

41
00:07:33,286 --> 00:07:35,526
لا يمكنك فعل هذا
الطائرة مسؤوليتك.

42
00:07:35,526 --> 00:07:39,041
لا بد لي من المخاطرة
لا يمكننا أن ندعهم يتصادمون.

43
00:07:41,766 --> 00:07:46,317
لقد أصيب بالجنون.
أنا لا أسمح له بالهبوط.

44
00:07:46,686 --> 00:07:49,246
طلب من الرمادي.
كنت أعرف أنه سيوقفك.

45
00:07:49,246 --> 00:07:53,444
أمر أم لا، لا يستطيع أن يمنعني.
لا يمكننا أن نتركهم يموتون.

46
00:08:36,046 --> 00:08:37,843
إله!

47
00:08:39,526 --> 00:08:41,721
شباب!

48
00:08:53,446 --> 00:08:55,562
القفز، فيل!

49
00:09:14,446 --> 00:09:16,402
أب!

50
00:09:21,606 --> 00:09:23,886
نعم يا سيدي. رمادي،
لقد أعطيت أمرك، ولكن...

51
00:09:23,886 --> 00:09:27,322
أخبر بيكر أنه طُرد.
خذ زمام المبادرة.

52
00:09:32,966 --> 00:09:37,886
توفي على الفور.
يمكنه أن ينقذ نفسه.

53
00:09:37,886 --> 00:09:39,638
لم يكن جيم بيكر من النوع.

54
00:09:39,766 --> 00:09:43,554
كان يعلم أنه إما أن يهرب،
كن لنا

55
00:09:46,126 --> 00:09:48,879
لقد فعلت هذا.
لقد قتلت والدي.

56
00:09:49,486 --> 00:09:55,482
لم يكن خطأي.
لقد ألقى بي جيم من القاطرة.

57
00:09:56,166 --> 00:09:57,838
- هل هجرك؟
- نعم.

58
00:09:58,326 --> 00:10:00,521
هل هجرك؟

59
00:10:02,966 --> 00:10:08,766
لذلك لم يكن حادثا.
من يريد واحدة مثل هذا؟

60
00:10:08,766 --> 00:10:11,724
هناك العديد من!
ساكستون القديم، على سبيل المثال.

61
00:10:11,966 --> 00:10:14,400
ولم يقل أنه سينتقم
لأنه انتهى به الأمر خلف القضبان.

62
00:10:14,566 --> 00:10:20,436
- شخص ما فعل هذا.
- أن شخصا ما قتل والدي.

63
00:10:21,046 --> 00:10:23,355
سأقدمهم أمام القانون.

64
00:10:23,566 --> 00:10:25,955
حتى لو اضطررت للمخاطرة بحياتي.

65
00:11:15,646 --> 00:11:17,716
إعصار إكسبريس، على نحو سلس وآمن
إلى الوجهة.

66
00:11:17,886 --> 00:11:24,439
إعصار إكسبريس,
حتى الوجهة... مرة واحدة.

67
00:11:46,246 --> 00:11:49,602
- أب!
- مجد.

68
00:11:51,966 --> 00:11:54,606
- ما الذي تفعله هنا؟
- كان علي أن آتي.

69
00:11:54,606 --> 00:11:56,881
- أبي، عليك أن تعود.
- هل يجب أن أعود؟!

70
00:11:57,886 --> 00:12:00,195
- في السجن؟!
- نعم، كنت أكثر أمانا.

71
00:12:00,286 --> 00:12:03,323
الآن سوف يشككون في أنه أنت
وراء حادث السكة الحديد.

72
00:12:03,406 --> 00:12:06,204
- كان هناك حادث آخر.
- اترك الحادث.

73
00:12:06,486 --> 00:12:10,877
- أعرف كل شيء.
- كان لديك علاقة معه!

74
00:12:11,166 --> 00:12:14,363
وتنقلب ضدي؟

75
00:12:14,766 --> 00:12:20,363
نظمت السكك الحديدية كل شيء بالنسبة لي.
كان لديهم دليل من شأنه أن يحررني.

76
00:12:20,686 --> 00:12:24,679
أنا أؤمن بك
ولكن أريدك أن تكون بخير.

77
00:12:25,846 --> 00:12:28,766
هل شك شخص ما في أنك
غلوريا ستراتون؟

78
00:12:28,766 --> 00:12:31,966
بالنسبة لهم أنا مجرد غلوريا مارتن،
الفتاة من الأمانة.

79
00:12:31,966 --> 00:12:34,639
حسنًا، الأمر كله متروك لك.

80
00:12:34,966 --> 00:12:39,482
حتى تخفي الدليل،
سوف أخفي.

81
00:12:39,806 --> 00:12:41,797
سأكون هارباً.

82
00:12:50,766 --> 00:12:55,442
أين كان الأردن عندما عدت؟

83
00:12:55,726 --> 00:12:59,726
كان الأردن مستلقيًا للتو
إلى صمام التحكم.

84
00:12:59,726 --> 00:13:02,686
نحن ندخل للتو يا سيدي.

85
00:13:02,686 --> 00:13:04,995
سمعت قصتك.

86
00:13:07,086 --> 00:13:10,396
- جارث؟
- نعم يا سيدي.

87
00:13:11,286 --> 00:13:14,835
لقد ذكرت أن 59 تم تجاهلها
الإشارة الخاصة بك.

88
00:13:15,406 --> 00:13:18,478
هل رأيت أحدا في القاطرة؟

89
00:13:19,406 --> 00:13:22,204
- نعم يا سيدي.
- من؟

90
00:13:23,806 --> 00:13:27,003
- وكان الأردن، موصل.
- إنها كذبة!

91
00:13:29,726 --> 00:13:31,921
لم تكن هناك طريقة يمكنك من خلالها رؤيتي!

92
00:13:34,486 --> 00:13:37,284
أفهم!
إنه أداء!

93
00:13:38,726 --> 00:13:40,876
أنت جزء منه.

94
00:13:44,406 --> 00:13:49,086
إذا انتهيت معي
أود العودة.

95
00:13:49,086 --> 00:13:53,318
حسنًا، يمكنك الذهاب.
انتهيت.

96
00:13:54,286 --> 00:13:57,437
جوردن، يمكنك البقاء.

97
00:14:02,526 --> 00:14:07,077
الأدلة تدينك
من الإهمال القاتل

98
00:14:07,366 --> 00:14:09,880
أنت موقوف.

99
00:14:11,926 --> 00:14:13,757
معلق؟

100
00:14:15,006 --> 00:14:17,918
وبعد 30 عاما فيها
لقد خدمت دون مشاكل.

101
00:14:18,086 --> 00:14:21,840
بدأت المشاكل
منذ حوالي 3 أشهر.

102
00:14:22,126 --> 00:14:30,238
ليس علينا اتخاذ قرار.
هناك حاجة إلى تحقيق أعمق.

103
00:14:30,366 --> 00:14:32,357
الأدلة واضحة.

104
00:14:32,686 --> 00:14:36,964
- قراري نهائي.
- أنا كبش الفداء.

105
00:14:37,686 --> 00:14:43,318
كانت الأمور تسير بشكل سيء لمدة ثلاثة أشهر.
السباقات المؤجلة،

106
00:14:43,486 --> 00:14:48,560
حوادث غامضة.
ولا يمكنك معرفة من هو المذنب؟

107
00:14:48,806 --> 00:14:51,240
لن تضع كل شيء علي.

108
00:14:51,446 --> 00:14:54,722
لا أحد يحاول إعدادك
لا شيء في السيارة.

109
00:14:54,886 --> 00:14:57,923
أنت ببساطة موقوف.

110
00:15:00,046 --> 00:15:04,801
هل هذا هو الجواب؟
لقد أدرجتني في القائمة السوداء.

111
00:15:05,006 --> 00:15:06,837
لقد أخرجتني من ذهني.

112
00:15:08,406 --> 00:15:14,366
لقد فعلت ما أردت مني.
الآن انظر رد فعلي.

113
00:15:14,366 --> 00:15:20,077
- هل تهددني؟
- العمل يغطي الكلمات.

114
00:15:36,326 --> 00:15:38,760
أعتقد أن الأردن قال الحقيقة.

115
00:15:39,086 --> 00:15:43,762
الجاني هو الشخص الذي يرتديها
بأسمائها الحقيقية من خيول السكك الحديدية.

116
00:15:43,966 --> 00:15:45,604
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

117
00:15:45,686 --> 00:15:49,918
لا يبدو الأمر مثل جارث بالنسبة لك
هل كان خائفا من شيء ما؟

118
00:15:50,286 --> 00:15:54,564
فهو يعرف أكثر مما قال.
انا ذاهب للتحقق منهم.

119
00:15:54,766 --> 00:16:00,363
- ماذا تريد أن تفعل؟
- للقبض على قاتل والدي.

120
00:16:17,206 --> 00:16:20,726
ألا تفهم؟
رغم أن الأردن بريء.

121
00:16:20,726 --> 00:16:24,560
لا يمكننا أن نعترف بحدوث ذلك
شيء غامض على السكك الحديدية.

122
00:16:24,686 --> 00:16:26,722
لقد فقدت الكثير بالفعل.

123
00:16:26,806 --> 00:16:30,435
شركة الطيران تفوز
المزيد والمزيد من الأراضي.

124
00:16:30,526 --> 00:16:33,916
أفترض أن والتر جريج يستطيع ذلك
يكون عدونا الغامض؟

125
00:16:34,206 --> 00:16:39,086
- لن أتفاجأ.
- لم ينس أنك طردته.

126
00:16:39,086 --> 00:16:43,364
أعرف، ولكن لدي سبب للشك
شخص آخر.

127
00:16:44,166 --> 00:16:45,360
من؟

128
00:16:53,806 --> 00:16:55,478
ستراتون!

129
00:16:55,806 --> 00:17:01,403
صحيح أن كل هذا يحدث
منذ أن هرب.

130
00:17:01,726 --> 00:17:06,959
لن أكون متأكدا حتى متى
سوف يساعدك ستراتون خلف القضبان.

131
00:17:14,886 --> 00:17:17,958
هذا الرجل سيبقى معك
في القاطرة.

132
00:17:44,406 --> 00:17:46,556
الصعود!

133
00:18:54,206 --> 00:18:55,798
ماذا حدث

134
00:18:56,446 --> 00:19:00,359
إعصار اكسبرس.
أوقفه وإلا سوف يتعطل.

135
00:19:03,366 --> 00:19:07,245
سريع!
الفني موجود في Uragan Express.

136
00:19:07,446 --> 00:19:09,437
لا تتحرك!

137
00:19:16,686 --> 00:19:19,120
اربطه أيضًا.

138
00:19:38,086 --> 00:19:39,724
بسرعة، علينا أن نوقفهم.

139
00:20:46,886 --> 00:20:49,605
- هل رأيت أي شيء مريب؟
- لا شئ.

140
00:21:04,926 --> 00:21:07,360
يفتح!
آندي، هذا أنا.

141
00:21:25,446 --> 00:21:28,085
- هل كل شيء على ما يرام يا بيل؟
- نعم.

142
00:22:02,286 --> 00:22:06,406
انها ليست أطول من ذلك بكثير.
انظر يا لها من ضربة!

143
00:22:06,406 --> 00:22:09,637
ماذا سيحدث للفني.
وهو في القطار.

144
00:22:09,726 --> 00:22:12,957
لا شكر على واجب.
لن يكون هناك عندما يتصادمان.

145
00:22:21,326 --> 00:22:22,725
إنه مجرد بيل!

146
00:22:27,686 --> 00:22:30,439
بيل، هل رأى الفني؟

147
00:23:11,166 --> 00:23:13,361
يساعد!

148
00:23:17,446 --> 00:23:22,315
- بيل، ماذا حدث؟
- شخص ما جرني هنا.

149
00:23:22,846 --> 00:23:24,404
الفني!

150
00:24:01,806 --> 00:24:03,398
الآن!

151
00:24:31,726 --> 00:24:32,926
لماذا لم يصطدموا؟

152
00:24:32,926 --> 00:24:35,526
أوقفهم لاري بيكر.

153
00:24:35,526 --> 00:24:37,323
كيف نستخرج الذهب الآن؟

154
00:24:37,526 --> 00:24:40,086
- أين الفني؟
- صعد إلى الطائرة.

155
00:24:42,846 --> 00:24:44,564
انها قادمة!

156
00:24:49,526 --> 00:24:51,403
لقد عاد من أجل الذهب!

157
00:24:56,406 --> 00:25:00,843
حراسة الذهب.
لا تخاطر، أطلق النار.

158
00:25:02,966 --> 00:25:05,526
- لقد قمت بتغطيتك.
- اخرج من هناك.

159
00:25:06,846 --> 00:25:09,565
لاري بيكر.
إذن أنت فني..

160
00:25:09,846 --> 00:25:13,759
أوه لا!
السائق قتل المهندس .

161
00:25:14,286 --> 00:25:16,595
الموصل؟!

162
00:25:18,046 --> 00:25:21,566
لقد أمسكت بالشخص الذي ضربك.
هل تتعرف عليه؟

163
00:25:21,566 --> 00:25:25,326
إنه الفني. القتال
مع الآخرين عندما جئت بالسيارة.

164
00:25:25,326 --> 00:25:26,966
بالسيارة؟!

165
00:25:26,966 --> 00:25:31,046
تابعت القطار بالسيارة
للقبض على قاتل والدي.

166
00:25:31,046 --> 00:25:33,966
كيف عرفت أن الفني
هل هو في القطار

167
00:25:33,966 --> 00:25:35,797
لقد اكتشفت ذلك في المحطة في وانغو.

168
00:25:44,246 --> 00:25:48,566
هل أنت متأكد من أنك كنت تعاني من هذا؟
رجل في غرفة المحرك؟

169
00:25:48,566 --> 00:25:49,794
قطعاً!

170
00:25:50,046 --> 00:25:53,004
وهذا يثبت لي أنك تكذب.

171
00:25:53,246 --> 00:25:57,637
لقد كان مقيدًا في حجرة
قبل الاصطدام مباشرة.

172
00:25:57,926 --> 00:26:01,601
السيد المحقق!

173
00:26:02,006 --> 00:26:04,236
السيد المحقق!

174
00:26:04,486 --> 00:26:08,195
أصيب السائق بجروح بالغة.
قطعوا حنجرته.

175
00:26:09,726 --> 00:26:13,162
إله! أنت؟

176
00:26:13,966 --> 00:26:17,845
أرى أن الجميع رأوني
في مكانين في نفس الوقت.

177
00:26:18,006 --> 00:26:23,326
تبين لنا ما الذي تتحدث عنه.
ضع القاطرة على نفسها.

178
00:26:23,326 --> 00:26:26,159
إعصار اكسبرس
يجب أن تصل في الوقت المحدد.

179
00:26:41,286 --> 00:26:44,358
إنه هناك.

180
00:26:46,246 --> 00:26:50,762
هل يمكنك تصديق ذلك؟
يبدو مثلي.

181
00:27:21,646 --> 00:27:26,481
لا عجب بيكر
كان لديه انطباع بأنه رآني.

182
00:27:26,926 --> 00:27:29,281
إذن هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

183
00:27:30,046 --> 00:27:32,196
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا.

184
00:27:33,766 --> 00:27:37,315
دعهم يذهبون.
وهذا يحرره من التهم.

185
00:28:27,646 --> 00:28:31,958
- شخص ما أخذ حمولة الذهب.
- يمكننا اللحاق بهم بالطائرة.

186
00:28:35,526 --> 00:28:38,126
- يا إلهي.
- يمكننا إيقافهم في المحطة.

187
00:28:38,126 --> 00:28:39,764
هذا أنا.

188
00:28:43,006 --> 00:28:45,315
أبي، من فضلك!
انت لا تدرك...

189
00:28:51,646 --> 00:28:53,716
لاري، إنتظر، أنت لا تفهم...

190
00:28:54,366 --> 00:28:56,800
أبي، توقف!

191
00:29:02,486 --> 00:29:07,082
إنها إحدى طائرات غراي.
كنت أعرف أنه كان متورطا.

192
00:29:21,846 --> 00:29:24,041
لقد قبضت على الفني.

193
00:29:28,126 --> 00:29:29,844
والتر جراي.

194
00:29:30,206 --> 00:29:32,646
رئيس شركة الطيران.

195
00:29:32,646 --> 00:29:35,206
رجل سيكون له أسباب
لتدمير قطاراتنا

196
00:29:35,526 --> 00:29:40,606
- إنها كذبة. من هو المجنون
- توم جوردان، من السكك الحديدية.

197
00:29:40,606 --> 00:29:42,966
نعم، بسببك لدي
وظيفة ضائعة

198
00:29:42,966 --> 00:29:45,846
- لقد وضعت كل شيء في سيارتي.
- لا أعرف شيئا عن ذلك.

199
00:29:45,846 --> 00:29:48,565
ماذا تفعل هنا يا سيد جراي؟

200
00:29:48,886 --> 00:29:54,606
رأيت حادث السكة الحديد
من الطائرة وجئت للمساعدة.

201
00:29:54,606 --> 00:29:58,519
لا، كنت في القطار.
رأيتك

202
00:29:58,726 --> 00:30:00,606
لقد دفعتني قبل الحادثة.

203
00:30:00,606 --> 00:30:05,122
آسف، ولكن علينا أن نوقفك
حتى نوضح كل شيء.

204
00:30:05,326 --> 00:30:07,282
إنه أمر سخيف.

205
00:30:07,446 --> 00:30:09,960
من الأفضل أن أذهب وأتوقف
قاطرة.

206
00:30:10,166 --> 00:30:13,366
- يمكننا أن نتبعها بالسيارة.
- تمام.

207
00:30:13,366 --> 00:30:16,642
دي. يكون رمادي
سلمته إلى السلطات.

208
00:30:16,726 --> 00:30:20,321
التزم بهم يا جوردن.
سوف نتولى السيطرة على القاطرة.

209
00:30:29,686 --> 00:30:31,358
أنت تتحدث كالمجنون.

210
00:30:31,606 --> 00:30:35,006
لو لم أستقل القاطرة
كان اللصوص قد سرقوا الذهب.

211
00:30:35,006 --> 00:30:39,246
تعتقد الشركة أنك فني،
وهذا يؤدي إلى تفاقم الوضع.

212
00:30:39,246 --> 00:30:43,080
أنا لا أحاول سرقة الذهب
أردت فقط أن ألقنهم درسا.

213
00:30:43,646 --> 00:30:46,444
ما الدرس يا أبي؟

214
00:30:46,726 --> 00:30:48,842
أرسلوني إلى السجن
بعد أن نظموا كل شيء بالنسبة لي.

215
00:30:49,206 --> 00:30:51,481
كان لديهم أدلة من شأنها أن تساعدني.

216
00:30:51,766 --> 00:30:55,998
سأعطيهم الذهب فقط
بعد أن أدلي بشهادتي.

217
00:30:57,446 --> 00:30:59,004
- أنت...
- انتظر، لاري!

218
00:30:59,286 --> 00:31:01,446
- إنه والدي.
- والدك؟!

219
00:31:01,446 --> 00:31:05,280
لقد منع الفني من أخذها
الذهب، كان يعتقد أنك ملكهم.

220
00:31:06,086 --> 00:31:08,884
لذلك أنت تعمل في السكك الحديدية.

221
00:31:09,686 --> 00:31:13,361
نعم، أنا أعمل في السكك الحديدية.

222
00:31:17,006 --> 00:31:18,234
ينظر!

223
00:31:30,086 --> 00:31:32,236
دعونا نخيفهم قليلا.

224
00:31:44,326 --> 00:31:46,794
علينا أن نقفز
أو سوف نختنق.

225
00:31:58,166 --> 00:32:03,001
تتوقف القاطرة.
استدر، نحن نهبط.

226
00:32:39,486 --> 00:32:41,766
- لن يضعوا أيديهم على الذهب.
- انتظر دقيقة!

227
00:32:41,766 --> 00:32:45,645
لن نواجه المدفع الرشاش.
لدي خطة أفضل.

228
00:33:12,406 --> 00:33:16,240
- الاستعداد للإقلاع.
- تمام.

229
00:34:00,046 --> 00:34:02,765
إختبئ هنا حتى أحضره
وبقية الذهب.

230
00:34:17,366 --> 00:34:20,199
- هل أنت مستعد، ساندي؟
- نعم.

231
00:34:38,526 --> 00:34:43,554
بارني، انتبه!
بيكر على متن الطائرة.

232
00:34:55,286 --> 00:34:57,163
على الارض!

233
00:35:07,566 --> 00:35:10,406
نحن آمنون.

234
00:35:10,406 --> 00:35:12,874
لا أستطيع الوصول إلينا بعد الآن.

235
00:35:18,926 --> 00:35:21,440
لاري، الطائرة اشتعلت فيها النيران.

236
00:35:27,606 --> 00:35:29,358
لقد لمست ذلك.

237
00:35:40,446 --> 00:35:43,643
العد حتى 10
اسحب الخيط.

238
00:35:54,966 --> 00:35:58,641
ولو لم تسقط حتى الآن
لا يزال لدي فرصة للحصول على الذهب.

239
00:36:01,206 --> 00:36:04,966
أنا أعرف قاطرة.

240
00:36:04,966 --> 00:36:08,276
أنت محق. نضعها
على هذه الخطوة ونصل بسرعة.

241
00:36:18,566 --> 00:36:21,876
أين أنت يا أبي

242
00:36:22,646 --> 00:36:27,640
- هل تشعر أنك بخير؟
- في الوقت الراهن، نعم.

243
00:36:30,846 --> 00:36:32,325
أب!

244
00:36:32,566 --> 00:36:35,526
علينا أن نأخذ الذهب من هنا
قبل أن يأتي الآخرون.

245
00:36:35,526 --> 00:36:37,446
أنا بعيد جدًا عن هنا.

246
00:36:37,446 --> 00:36:40,526
ورأوا أن الطائرة تحطمت،
والآن هو يأتي بعدنا.

247
00:36:40,526 --> 00:36:42,846
يجب أن يكون هناك مزرعة في مكان ما،
نحن بحاجة إلى سيارة

248
00:36:42,846 --> 00:36:44,598
إنها فكرة جيدة.

249
00:36:46,526 --> 00:36:48,164
أبي ماذا حدث؟

250
00:36:48,806 --> 00:36:51,366
لقد ضربت قدمي
عندما هبطت

251
00:36:52,766 --> 00:36:55,564
تذهب خلف السيارة،
أنا في انتظارك هنا.

252
00:36:55,766 --> 00:37:00,246
سيكون من الأفضل الانتظار مع الأب.
اذهب وحدك من فضلك.

253
00:37:00,246 --> 00:37:02,043
سأعود قريبا.

254
00:37:02,846 --> 00:37:05,838
ليس لدينا وقت للانتظار.

255
00:37:06,886 --> 00:37:10,003
أبي، أنت لم تتأذى على الإطلاق.

256
00:37:11,046 --> 00:37:15,005
كان علي أن أفعل هذا.
أن يتركونا وشأننا.

257
00:37:15,286 --> 00:37:20,041
- عدم الشك في أي شيء.
- فقط لا تسرق الذهب.

258
00:37:20,926 --> 00:37:23,166
سأستخدمهم كسلاح
ضد السكك الحديدية.

259
00:37:23,166 --> 00:37:25,086
لن يساعدك ذلك كثيرًا.

260
00:37:25,086 --> 00:37:29,364
أستخدم أي وسيلة ضد
إلى من اتهمني ظلما.

261
00:37:29,486 --> 00:37:34,206
كان لديهم الدليل الذي كان من شأنه أن يحررني.
سوف يعطونها لي مقابل الذهب.

262
00:37:34,206 --> 00:37:35,966
أنت تجعل الوضع أسوأ.

263
00:37:35,966 --> 00:37:38,878
لا أحد أسوأ منك
أنت تتعفن ببراءة في السجن.

264
00:37:56,766 --> 00:37:59,234
لا تقم بتشغيله.
سيارة قادمة.

265
00:38:04,926 --> 00:38:09,766
انتباه ماثيوز،
رأيت ضوءا في القاطرة.

266
00:38:09,766 --> 00:38:14,681
جهز سلاحك،
سوف نفاجئهم.

267
00:38:18,926 --> 00:38:22,555
وهم من السكك الحديدية.
لقد تركوا سيارتهم قيد التشغيل.

268
00:38:22,646 --> 00:38:24,557
دعونا نأخذها.

269
00:38:44,966 --> 00:38:47,719
- ما هذا؟
- سيارتنا.

270
00:38:53,326 --> 00:38:55,715
أسرع يا جلوريا
إنه المربع الأخير.

271
00:39:02,886 --> 00:39:07,006
إذا كسرت سيارتي
سوف أتقاضى منك.

272
00:39:07,006 --> 00:39:08,803
سأكون حذرا.

273
00:39:25,046 --> 00:39:28,277
مجد!

274
00:39:36,966 --> 00:39:38,684
لا أستطيع أن أكون بعيدًا.

275
00:39:42,566 --> 00:39:44,477
أنظر إليهم!

276
00:39:55,446 --> 00:39:57,277
ابقى في مكانك، بيكر.

277
00:39:59,766 --> 00:40:06,205
نحن ننقذك من إزالة الذهب
من الطائرة. إبقاء العين عليه!

278
00:40:14,566 --> 00:40:19,003
- ماذا لديك هناك، بيكر؟
- لقد ذهب كل شيء.

279
00:40:25,046 --> 00:40:27,606
بيكر لديه الذهب.
أوقفهم!

280
00:40:38,166 --> 00:40:39,804
اسرع

281
00:40:54,886 --> 00:40:57,559
لا تقترب أكثر.
قد يتعرف عليك شخص ما.

282
00:41:13,366 --> 00:41:14,806
ما موعد القطار القادم؟
إلى المدينة؟

283
00:41:14,806 --> 00:41:17,479
- في بضع دقائق.
- شكرًا لك.

284
00:42:49,686 --> 00:42:51,517
يذهب إلى القاطرة.

285
00:43:32,806 --> 00:43:35,274
- هل تضرر أحد ؟
- لا، لا يعتقد ذلك.

286
00:43:35,486 --> 00:43:38,284
- الشخص الذي كنت أطارده هرب.
- من الجيد أنك هربت.

287
00:43:38,366 --> 00:43:41,358
لا بد لي من الإبلاغ عن هذا.
تعال معي.

288
00:44:03,406 --> 00:44:05,476
أنظر للسيدة المرافقة له
على بيكر.

289
00:44:05,686 --> 00:44:09,964
فهو يعرف أين يوجد الذهب.
علينا أن نمسك بها.

290
00:44:10,206 --> 00:44:14,996
سوف يخبرنا.
انزل في المحطة واتصل بجابي.

291
00:44:15,086 --> 00:44:19,125
أخبره أن ينتظرنا بسيارة أجرة.

292
00:44:40,846 --> 00:44:42,518
هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟

293
00:45:32,286 --> 00:45:35,676
- أين الفني؟
- لاتا-آي.

294
00:45:39,446 --> 00:45:42,766
والتر جراي!
إذن أنت الفني!

295
00:45:42,766 --> 00:45:47,965
نريد أن نعرف أين اختبأ
خباز الذهب؟

296
00:45:50,526 --> 00:45:56,044
نحن نعلم أنك كنت مع بيكر
عندما سرق الطائرة.

297
00:45:56,806 --> 00:45:58,956
تكلم أو...

298
00:46:04,246 --> 00:46:08,966
- سأعطيك فرصة أخرى للتحدث.
- ارفعوا أيديكم.

299
00:46:08,966 --> 00:46:12,197
- لاري!
- اذهب واتصل بالشرطة.

300
00:46:21,006 --> 00:46:23,486
إذن أنت الفني.

301
00:46:23,486 --> 00:46:26,080
الرجل الذي قتل والدي.

302
00:46:26,366 --> 00:46:29,039
أقسمت أنني سأفعل ذلك
اليد عليك

303
00:46:30,086 --> 00:46:35,206
لن تقتلني بدم بارد.

304
00:46:35,366 --> 00:46:38,915
لماذا لا أفعل ذلك؟
لم يكن لدى والدي خيار.

305
00:46:39,726 --> 00:46:42,445
لا تطلق النار!
فهو يعرف أين يوجد الذهب.

306
00:46:47,686 --> 00:46:49,722
أين أنت في عجلة من أمرك؟

307
00:46:50,686 --> 00:46:54,838
ابق هنا حتى ينتهي الأمر
الفني معك.

308
00:47:20,246 --> 00:47:25,479
- ارفعوا أيديكم؟
- لا يا بيكر!

309
00:47:34,246 --> 00:47:39,126
أنت لا تراني، أليس كذلك؟
سيئة للغاية!

310
00:47:39,126 --> 00:47:42,926
ماذا فعلت بالذهب؟
الذي أخذته مني؟

311
00:47:42,926 --> 00:47:46,282
لقد أخفيته.
كما كنت أظن.

312
00:47:46,846 --> 00:47:49,918
حدث خطأ ما.

313
00:47:50,286 --> 00:47:56,441
لن أنتظر أكثر من ذلك.
الفني لن يهرب مني.

314
00:47:57,926 --> 00:48:02,363
تبادل لاطلاق النار!
وهذا ما ينتظره المحققون.

315
00:48:03,166 --> 00:48:06,078
إنه يقلقك، أليس كذلك؟

316
00:48:36,206 --> 00:48:38,879
لقد قتلت الفني.

317
00:48:46,326 --> 00:48:51,275
لاري بيكر!
لقد مر الفني بجانبنا.

318
00:48:52,646 --> 00:48:56,798
قمت بتفتيش المنزل،
لا يمكن أن يكون بعيدا.

319
00:49:12,526 --> 00:49:14,562
- أي علامة؟
- لا.

320
00:49:21,646 --> 00:49:23,284
الفني!

321
00:49:27,606 --> 00:49:29,403
لقد اختفى بيكر.

322
00:49:47,086 --> 00:49:52,319
ابقِ في مكانك.
حصلت عليك

323
00:49:52,606 --> 00:49:55,598
انزع القناع، دعنا نراك.

324
00:50:24,806 --> 00:50:26,478
إنه الرئيس.

325
00:50:34,646 --> 00:50:37,246
أخرجهم من السيارة.

326
00:50:37,246 --> 00:50:41,046
لاري بيكر.
لماذا أحضرته إلى هنا؟

327
00:50:41,046 --> 00:50:45,756
- لم يمت أيها الأحمق.
- لا؟ لكنك قلت ل...

328
00:50:45,846 --> 00:50:51,006
يعرف بيكر مكان وجود الذهب.
علينا أن نجعلهم يتحدثون.

329
00:50:51,006 --> 00:50:53,759
أخرجهم من السيارة.
حاول إحياءهم.

330
00:51:08,566 --> 00:51:11,956
انها مثل ميت.
أعتقد أنك ضربته بشدة.

331
00:51:13,526 --> 00:51:17,926
لا استطيع الانتظار حتى يتعافى.
سأعود إلى المكتب.

332
00:51:17,926 --> 00:51:21,566
سوف تبدو مشبوهة
إذا لم أحضر إلى العمل

333
00:51:21,566 --> 00:51:25,195
اجعلهم يتحدثون
واتصل بي

334
00:51:49,206 --> 00:51:52,004
إلى ذلك الحبل.
دعونا نربطهم.

335
00:51:55,526 --> 00:51:59,678
وسوف تكون آمنة.
دعونا ننهي لعبتنا.

336
00:52:16,446 --> 00:52:18,766
- ماذا كان هذا؟
- اجلس والعب بيدك.

337
00:52:18,766 --> 00:52:22,441
ليس عليك القفز عدة مرات
يمر الفأر عبر الغرفة.

338
00:52:26,206 --> 00:52:30,006
يعتني.
أنا في الغرفة الأخرى.

339
00:52:30,006 --> 00:52:35,478
سأخبر غلوريا
لإرسال المساعدة.

340
00:52:35,606 --> 00:52:39,281
سوف يستغرق وقتا طويلا.
لدي خطط أخرى.

341
00:52:39,886 --> 00:52:47,606
يعتقد أنني أعرف مكان الذهب.
وعلينا أن نكشف عن هويته.

342
00:52:47,606 --> 00:52:49,358
وشعبه.

343
00:52:49,846 --> 00:52:53,475
وكيف تخطط للقيام بذلك؟

344
00:53:03,126 --> 00:53:06,880
كل شيء على ما يرام
ترى أيضا.

345
00:53:07,366 --> 00:53:08,765
يأتي!

346
00:53:14,246 --> 00:53:15,565
استمع...

347
00:53:17,526 --> 00:53:23,566
لا يمكننا معرفة من هو الفني
أو كيف هرب لاري بيكر.

348
00:53:23,566 --> 00:53:29,246
هجمات غامضة تدمر
السكك الحديدية.

349
00:53:29,246 --> 00:53:32,955
نعم، ونعم العملاء
شركة الطيران.

350
00:53:33,086 --> 00:53:36,966
- هل اتبعت الرمادي؟
- لا يا سيدي.

351
00:53:36,966 --> 00:53:41,915
افعلها. علينا أن نجدهم
لاري بيكر والفني.

352
00:53:42,046 --> 00:53:46,886
همنغواي في المطار
إبقاء غراي بعيدا عن بصره.

353
00:53:46,886 --> 00:53:48,558
حسنا يا رئيس!

354
00:54:11,606 --> 00:54:15,166
يدخل. مجد!

355
00:54:15,166 --> 00:54:21,321
إنه لمن دواعي سروري.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

356
00:54:21,606 --> 00:54:24,404
لا شيء يا سيدي. رمادي،
لقد فقدت وظيفتي للتو.

357
00:54:24,686 --> 00:54:29,555
عرضي لا يزال ساري المفعول.

358
00:54:29,846 --> 00:54:32,121
ماذا عن العمل بالنسبة لي؟

359
00:54:33,366 --> 00:54:36,278
- متى تريدني أن أبدأ؟
- الآن.

360
00:54:36,886 --> 00:54:39,116
سآخذك إلى مكتبك.

361
00:54:43,726 --> 00:54:47,196
لقد حجزتها لك
منذ بعض الوقت.

362
00:54:58,126 --> 00:55:00,242
مرحباً سيد جوردان!

363
00:55:00,726 --> 00:55:02,318
صباح الخير!

364
00:55:06,446 --> 00:55:10,405
- هل يمكنني التحدث معك؟
- نعم، اذهب إلى مكتبي.

365
00:55:14,006 --> 00:55:16,679
لقد عدت يا غلوريا.

366
00:55:23,126 --> 00:55:27,526
- أنت تخاطر كثيرًا بتوظيفها هنا.
- لا يستطيع أن يؤذينا.

367
00:55:27,526 --> 00:55:30,996
عليك أن تكون حذرا للغاية.

368
00:55:38,846 --> 00:55:41,519
مرحبًا؟ أب؟

369
00:55:42,126 --> 00:55:44,640
لقد واجهت صعوبة في العثور عليك
المجد

370
00:55:45,046 --> 00:55:50,526
تم القبض على لاري في الشريط
الفني.

371
00:55:50,526 --> 00:55:55,366
سيكون في ورطة عندما يكتشفون ذلك
أنه لا يعرف شيئا. اتصل للحصول على المساعدة.

372
00:55:55,366 --> 00:55:57,482
حسنًا، سأستعجل.

373
00:56:06,526 --> 00:56:08,562
مع السيد إدواردز، من فضلك.

374
00:56:10,206 --> 00:56:13,039
السيد إدواردز،
أنا غلوريا مارتن.

375
00:56:13,446 --> 00:56:18,926
يمكنك وضع يدك على الشريط
يمكنك العثور على فني في لوغان.

376
00:56:18,926 --> 00:56:21,440
كيف أعرف أنك لا تحثني؟
في الخطأ؟

377
00:56:21,806 --> 00:56:25,845
لاري على وشك الموت
للقبض عليهم. عليك أن تصدقني.

378
00:56:27,966 --> 00:56:30,480
سأذهب بنفسي
مع شعبك

379
00:56:30,686 --> 00:56:35,202
حسناً، قابل الناس
لي هناك

380
00:56:46,726 --> 00:56:49,638
السيد همنغواي،
سوف نبحث عن السيد إدواردز.

381
00:56:50,246 --> 00:56:54,086
- يريدون القبض على الفني.
- يجب أن أبقى هنا..

382
00:56:54,086 --> 00:56:56,122
عليك أن تذهب.

383
00:56:56,406 --> 00:56:58,362
حياة لاري في خطر.

384
00:57:04,606 --> 00:57:06,278
ماذا قلت لك

385
00:57:08,886 --> 00:57:11,275
أعتقد أنهم سمعونا.

386
00:57:12,046 --> 00:57:15,163
و؟
نصل بشكل أسرع مع طائرتي.

387
00:57:27,646 --> 00:57:30,843
الذهاب بأسرع ما يمكن.
أتيت بسيارتي.

388
00:58:11,206 --> 00:58:15,040
هذا هو المكان يا بيكر.
أرنا أين أخفيت الذهب.

389
00:58:15,366 --> 00:58:20,201
يجب أن يكون هناك علامة في مكان ما.

390
00:58:50,806 --> 00:58:53,843
إذا كان هناك أي علامة،
كنت قد رأيت ذلك بالفعل.

391
00:58:54,126 --> 00:58:56,640
خذ وقتك يا بيكر
أو سأفعل...

392
00:59:07,126 --> 00:59:09,924
الفني! في الوقت المحدد.

393
00:59:22,566 --> 00:59:27,246
- هل أمسكت به؟
- لا، بيكر يأخذ وقتا.

394
00:59:27,246 --> 00:59:32,240
توقف عن إضاعة الوقت.
أرني أين هو، أو...

395
00:59:32,366 --> 00:59:36,245
- أو سوف تطلق النار علي، أليس كذلك؟
- وهذا بالضبط كيف سيحدث.

396
00:59:36,446 --> 00:59:40,405
كيف ستجد الذهب بدوني؟

397
00:59:40,686 --> 00:59:44,440
سأعد إلى ثلاثة.
استعد يا بارني.

398
00:59:59,046 --> 01:00:00,274
واحد.

399
01:00:03,766 --> 01:00:04,994
اثنين.

400
01:00:07,846 --> 01:00:09,279
ينظر!

401
01:00:09,566 --> 01:00:10,635
ثلاثة...

402
01:00:11,926 --> 01:00:13,245
الشرطة!

403
01:01:03,126 --> 01:01:06,641
أنت!

404
01:01:08,966 --> 01:01:11,719
إذن أنت الفني.

405
01:01:21,526 --> 01:01:25,360
- غراي ليس الفني!
- كيف علمت بذلك؟

406
01:01:25,766 --> 01:01:28,564
لا أستطيع أن أقول لك
لكني أعرف

407
01:01:28,846 --> 01:01:31,726
يجب عليك إعادة الذهب
السكك الحديدية.

408
01:01:31,726 --> 01:01:36,004
للتخلي عن الفرصة الوحيدة
لتوضيح حالتي؟

409
01:01:36,126 --> 01:01:41,206
لقد غير موت إدوارد ذلك الأمر نوعًا ما
الوضع.

410
01:01:41,206 --> 01:01:44,482
الآن نعلم أنه لم يكن يخفي الأدلة
ما هي المزايا الخاصة بك

411
01:01:44,566 --> 01:01:48,445
لاري على حق.
أعدها يا أبي.

412
01:01:48,646 --> 01:01:54,046
- لدينا للقبض على فني.
- حسنًا، سأفعل.

413
01:01:54,046 --> 01:01:56,002
أب!

414
01:01:56,286 --> 01:01:59,722
لم أكن أعتقد حتى أنه كان أنت
مذنب بالهجمات الغامضة.

415
01:02:00,886 --> 01:02:04,126
سأعطيك الوظيفة مرة أخرى.

416
01:02:04,126 --> 01:02:07,482
شكرا لك يا سيدي.

417
01:02:12,166 --> 01:02:15,920
مرحبًا؟
ستيفنس على الهاتف.

418
01:02:17,446 --> 01:02:19,402
من؟

419
01:02:19,566 --> 01:02:24,646
ستراتون؟
هل لديك الذهب

420
01:02:24,646 --> 01:02:27,285
يمكنك العثور عليها في منجم فورسيث القديم.

421
01:02:27,846 --> 01:02:31,725
35 خطوة من المدخل
من الشمال.

422
01:02:35,126 --> 01:02:42,521
أنا أحترم فني ل
كيف تمكن من إنقاذ جراي.

423
01:02:44,006 --> 01:02:47,157
الآن سوف تثبت أنه من الصعب
أنك لست فني.

424
01:02:47,486 --> 01:02:50,926
هذا هو الهدف.
لإلقاء اللوم علي.

425
01:02:50,926 --> 01:02:59,118
بينما الشرطة تبحث عنك
الفني يقوم بعمله.

426
01:02:59,406 --> 01:03:02,246
لا أحد يشك فيهم.

427
01:03:02,246 --> 01:03:04,680
إنه ذكي.

428
01:03:06,926 --> 01:03:10,043
مرحبًا؟ نعم.

429
01:03:10,486 --> 01:03:12,124
إنه الزعيم."

430
01:03:15,526 --> 01:03:17,960
بالتأكيد يا رئيس!
على الفور!

431
01:03:18,446 --> 01:03:21,166
قال الفني أنه ذهب
إنه مخفي في المنجم المهجور.

432
01:03:21,166 --> 01:03:23,282
المحققون أيضا في طريقهم.

433
01:03:23,366 --> 01:03:25,482
علينا أن نصل إلى هناك قبلهم.

434
01:03:35,406 --> 01:03:39,365
اكتشف الفني مكان وجود الذهب.
وهو الآن يحاول الوصول إلى هناك.

435
01:03:42,726 --> 01:03:47,326
لا يدوم طويلا.
كنا ننتظر دخوله المنجم.

436
01:03:47,326 --> 01:03:50,523
ثم سنفاجئهم.

437
01:03:56,486 --> 01:04:00,115
الفني ليس معهم.

438
01:04:03,046 --> 01:04:05,082
اصمت يا ستاتون!

439
01:04:12,286 --> 01:04:17,121
هيا يا شباب!
لقد خدعنا مرة أخرى.

440
01:04:17,246 --> 01:04:21,558
لقد رحل الأعداء،
والذهب لنا.

441
01:04:22,686 --> 01:04:26,804
- إنها ستراتون.
- لا، إنه الفني صاحب القناع.

442
01:04:27,686 --> 01:04:29,995
انه يعطينا الإشارة.

443
01:04:34,486 --> 01:04:39,037
قلت أنك سترتدي قناع غراي.
كنا نذهب لاطلاق النار.

444
01:04:39,166 --> 01:04:42,715
كان علي أن أخدع الخبازين.

445
01:04:43,086 --> 01:04:45,600
الذهب هنا.

446
01:04:49,326 --> 01:04:54,446
هيا، ابحث عنه.
الذهب لنا.

447
01:04:56,566 --> 01:05:03,324
- الذهب . ولم يعد يهرب منا.
- لا تتحرك.

448
01:05:04,006 --> 01:05:06,201
لاري بيكر.

449
01:05:08,286 --> 01:05:12,564
- حصلت عليه، لاري.
- إنه ليس الفني.

450
01:05:12,846 --> 01:05:16,521
نعم هذا صحيح.
سأضع يدي عليه أيضًا.

451
01:05:16,766 --> 01:05:19,326
حسنا، إلى الأرض.

452
01:05:20,046 --> 01:05:22,958
انتبه يا ستراتون.

453
01:05:45,886 --> 01:05:50,960
إبقاء العين على ستراتون.
أنا أعتني بيكر.

454
01:05:56,846 --> 01:05:59,963
لاري بيكر محاصر.

455
01:06:01,046 --> 01:06:05,085
علينا أن نقبض على الرجل
بمدفع رشاش.

456
01:06:28,206 --> 01:06:30,640
والآن سنضع أيدينا على الباقي.

457
01:06:36,886 --> 01:06:40,196
قبض المحققون على غابي.
علينا أن نركض.

458
01:06:45,366 --> 01:06:49,041
أسرع يا ماثيوز.
وكان متوجهاً إلى الطائرة.

459
01:06:57,886 --> 01:07:00,446
لقد فعلوا ذلك لنا.

460
01:07:05,446 --> 01:07:08,006
لكنهم لم يضعوا أيديهم على الذهب.

461
01:07:08,286 --> 01:07:10,880
سأخبرك أين هو.

462
01:07:14,726 --> 01:07:18,321
لاتا-I.
لقد وصلت في الوقت المحدد.

463
01:07:29,246 --> 01:07:33,364
كلما أسرعنا في تناولها، كلما كان ذلك أفضل
أسرع. سوف أساعدك.

464
01:07:52,806 --> 01:07:58,642
مرحبا المركزية!
إنه هاتف طوارئ.

465
01:07:59,006 --> 01:08:01,520
أعطني كراكفيو، 4211.

466
01:08:08,446 --> 01:08:11,244
- مرحبا؟
- الفني يحتجزني سجينًا.

467
01:08:11,326 --> 01:08:15,399
- في مستودع المواد...
- نعم، أعرف مكانه. أنا قادم الآن.

468
01:08:33,566 --> 01:08:39,402
- مجد!
- لماذا لم تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

469
01:08:40,006 --> 01:08:45,922
أخشى الفني
انه حقا والدك.

470
01:08:59,166 --> 01:09:01,521
إخفاء نفسك

471
01:09:09,766 --> 01:09:12,758
كان الأمر أسهل إذا كان المحققون
لن تظهر.

472
01:09:13,086 --> 01:09:17,045
- ماذا سنقول للفني؟
- لقد فشلت.

473
01:09:17,566 --> 01:09:23,641
اترك الاعذار.
لا تزال لدينا فرصة للحصول على الذهب.

474
01:09:25,526 --> 01:09:31,926
أمر ستيفنس بالحمولة.
سأقود القاطرة.

475
01:09:31,926 --> 01:09:38,638
سوف تنتظرني بالسيارة
للحصول على الذهب.

476
01:09:38,766 --> 01:09:42,554
غادر الآن.
لا تفشل بعد الآن.

477
01:09:50,566 --> 01:09:54,115
هيا، فهو لن يهرب.
لقد ربطته بنفسي.

478
01:09:58,566 --> 01:10:01,566
الآن لا تعتقد أن أبي
هل هو الفني؟

479
01:10:01,566 --> 01:10:05,639
لم أكن أعتقد أنه كان الأردن.
يجب علينا تحذير السكك الحديدية.

480
01:10:05,806 --> 01:10:10,482
عن لاري بيكر
علينا أن نحذرهم.

481
01:10:18,406 --> 01:10:22,479
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.
يجب أن يمر الإعصار السريع.

482
01:10:22,966 --> 01:10:26,879
أنا قادم الآن.

483
01:10:43,166 --> 01:10:45,077
احذري يا ساندي.

484
01:13:06,326 --> 01:13:07,726
ماذا يعني ذلك يا الأردن؟

485
01:13:07,726 --> 01:13:10,081
لقد طرحني الفني على الأرض،
لكن بيكر أمسك به.

486
01:13:10,326 --> 01:13:13,477
- إذن الفني رمادي.
- حسنا، لا.

487
01:13:13,726 --> 01:13:17,082
يعني أنه يرتدي قناعا.

488
01:13:20,526 --> 01:13:24,439
- الأمر خطير.
- اتصل بالطبيب.

489
01:13:32,766 --> 01:13:35,564
ساعدني في خلع قناعه.

490
01:13:45,846 --> 01:13:49,122
دي. ستيفنس هو الفني.

491
01:13:50,326 --> 01:13:51,759
هل تعلم

492
01:13:51,886 --> 01:13:55,486
لقد اكتشفناه أنا ووالدك،
لكن لم يكن لدي أي دليل.

493
01:13:55,486 --> 01:13:59,479
لقد أعاد والدك الذهب
لينصب له فخاً.

494
01:14:13,326 --> 01:14:20,243
لم تكن لتقبض علي لو...
اتركني وشأني.

495
01:14:20,846 --> 01:14:26,045
لا يمكنك مساعدتي.
لن أدوم طويلا.

496
01:14:32,886 --> 01:14:34,080
أب!

497
01:14:36,686 --> 01:14:39,086
- ستراتون!
- انتظر!

498
01:14:39,086 --> 01:14:41,395
ستراتون بريء.

499
01:14:41,806 --> 01:14:44,445
لقد نظمت كل شيء.

500
01:14:47,446 --> 01:14:52,236
أردت أن أصبح مديرا،
لكن كان علي أن أتخلص من ستراتون.

501
01:14:53,166 --> 01:14:58,638
لقد أعطوا الوظيفة لإدوارد،
لذلك قمت بتغيير الخطة.

502
01:14:59,166 --> 01:15:05,766
لقد كنت خلف الجميع
حوادث السكك الحديدية.

503
01:15:05,766 --> 01:15:10,999
كنت أرغب في استخدام الذهب ...

504
01:15:14,966 --> 01:15:18,879
آسف يا ستاتون، آمل...

505
01:15:30,046 --> 01:15:34,486
تهانينا، ستراتون.
كمديرين،

506
01:15:34,486 --> 01:15:38,526
آمل أن نوحد قوانا ونبدع
خط نقل واحد.

507
01:15:38,526 --> 01:15:42,155
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر
من النجاح.

508
01:15:42,846 --> 01:15:49,246
إذا كنت تستطيع أن تنسى كيف عاملتك،
أريدك أن تصبح طياري مرة أخرى.

509
01:15:49,246 --> 01:15:51,555
شكرا لك يا سيدي. رمادي.

510
01:15:52,046 --> 01:15:56,995
في العمل، الأردن. إعصار
يجب أن يصل السريع في الوقت المحدد.